1    |   Advertencia de idioma

Español:

Estos Términos y Condiciones han sido redactados únicamente en español, idioma que se considera oficial y vinculante. Cualquier traducción será informativa y sin validez legal. El Cliente asume la responsabilidad de traducirlos si lo desea, aceptando que ante diferencias prevalecerá siempre el texto original en español.

Inglés:

These Terms and Conditions have been drafted only in Spanish, which is considered the official and binding language. Any translation is for informational purposes only and has no legal validity. The Client is responsible for translating them if desired, acknowledging that the original Spanish version shall prevail in case of discrepancies.

Portugués (Brasil):

Estes Termos e Condições foram redigidos apenas em espanhol, idioma considerado oficial e vinculativo. Qualquer tradução é apenas informativa e não possui validade legal. O Cliente é responsável por traduzi-los, se desejar, aceitando que, em caso de divergências, prevalecerá sempre o texto original em espanhol.

Ruso:

Эти Условия и положения составлены только на испанском языке, который считается официальным и обязательным. Любой перевод носит информационный характер и не имеет юридической силы. Клиент самостоятельно отвечает за перевод, если пожелает, и соглашается с тем, что в случае расхождений всегда приоритет имеет испанский оригинал.

Chino:

本条款和条件仅以西班牙语撰写，视为唯一官方且具有法律约束力的语言。任何翻译仅供参考，不具法律效力。如客户希望翻译，须自行负责，并接受在有差异时以西班牙语原文为准。

Japonés:

本規約はスペイン語のみで作成されており、公式かつ拘束力のある言語と見なされます。翻訳は参考用にすぎず、法的効力はありません。お客様が翻訳を希望する場合は自己責任とし、不一致がある場合はスペイン語の原文が優先されます。

Alemán:

Diese Bedingungen wurden ausschließlich auf Spanisch verfasst, welches als offizielle und verbindliche Sprache gilt. Jede Übersetzung dient nur zur Information und hat keine rechtliche Gültigkeit. Der Kunde ist selbst für eine Übersetzung verantwortlich und erkennt an, dass bei Abweichungen der spanische Originaltext Vorrang hat.

Coreano:

본 약관은 스페인어로만 작성되었으며, 공식적이고 법적 구속력이 있는 언어로 간주됩니다. 모든 번역은 참고용이며 법적 효력이 없습니다. 고객이 원할 경우 스스로 번역해야 하며, 내용이 상이할 경우 스페인어 원문이 우선합니다.

Francés:

Ces Termes et Conditions ont été rédigés uniquement en espagnol, langue considérée comme officielle et contraignante. Toute traduction est uniquement informative et sans valeur légale. Le Client est responsable de toute traduction s’il le souhaite, et accepte qu’en cas de divergence, le texte original en espagnol prévaudra.

Italiano:

Questi Termini e Condizioni sono stati redatti solo in spagnolo, lingua considerata ufficiale e vincolante. Qualsiasi traduzione ha solo valore informativo e non ha validità legale. Il Cliente è responsabile della traduzione, se lo desidera, accettando che in caso di discrepanze prevarrà sempre il testo originale in spagnolo.

Turco:

Bu Hüküm ve Koşullar yalnızca İspanyolca olarak hazırlanmış olup, resmi ve bağlayıcı dil olarak kabul edilir. Herhangi bir çeviri yalnızca bilgilendirme amaçlıdır ve yasal geçerliliği yoktur. Müşteri, dilerse çeviriyi kendisi yapmalı ve olası farklılıklarda İspanyolca orijinal metnin geçerli olacağını kabul etmelidir.

2    |   Identidad y naturaleza

• TraderCapital es una marca personal operada y dirigida por Daniel Betancourt, quien actúa como proveedor de servicios tecnológicos relacionados con el trading algorítmico automatizado. 
  
  
• TraderCapital no es una empresa constituida, ni realiza actividades de captación masiva de recursos del público.
  
  
• Los servicios de TraderCapital consisten en la automatización de estrategias de inversión a través de cuentas propias del Cliente, conectadas a sistemas algorítmicos de trading en mercados financieros internacionales, mediante mecanismos como copytrading, cuentas PAMM y configuraciones personalizadas.

3    |   Definiciones

• Cliente: Persona natural o jurídica que contrata los servicios ofrecidos por Daniel Betancourt bajo la marca TraderCapital.

• Copytrading: Replicación automática de operaciones realizadas en una cuenta maestra hacia la cuenta del Cliente.

• Cuenta PAMM: Cuenta administrada donde los recursos del Cliente se gestionan de forma proporcional dentro de un portafolio conjunto.

• Bot: Algoritmo de trading propiedad intelectual de Daniel Betancourt, operado en plataformas de trading mediante ejecución automática.

• Bróker: Intermediario financiero regulado, a través del cual el Cliente abre y mantiene su cuenta de inversión.

4    |   Naturaleza del servicio y límites

• Los servicios de TraderCapital no constituyen asesoría financiera personalizada, gestión fiduciaria, actividad de captación, ni promesa de rentabilidad fija.
  

• El Cliente es plenamente responsable de su cuenta y del capital invertido.
  

• TraderCapital no administra dinero de los Clientes; únicamente proporciona servicios de automatización de trading sobre cuentas gestionadas por cada Cliente en un bróker.
  
  
• El capital invertido es propiedad exclusiva del Cliente, quien puede ingresar, modificar o retirar sus fondos en cualquier momento, sin requerir autorización por parte de TraderCapital o Daniel Betancourt. 

5    |   Aceptación de riesgos

Al contratar los servicios, el Cliente manifiesta entender que:

• Toda inversión en mercados financieros implica riesgo, incluyendo la pérdida total o parcial del capital invertido.
  
  
• Los rendimientos pasados no garantizan resultados futuros.
  
  
• TraderCapital no asume responsabilidad por pérdidas derivadas de decisiones de mercado, fallas técnicas, cambios en condiciones de mercado, o errores en la ejecución por parte de plataformas de terceros (brókers).
  
  
• El Cliente exonera expresamente a Daniel Betancourt de cualquier reclamación legal o patrimonial por los resultados del uso de sus servicios de trading automatizado.

6    |   Obligaciones del cliente

• Abrir y mantener una cuenta personal en un bróker compatible, autorizando su conexión con la infraestructura de TraderCapital.
  
  
• Suministrar información veraz y completa en los formularios de perfilamiento de riesgo.
  
  
• Leer y aceptar todos los disclaimers y documentación de riesgo al momento de contratar.

7    |   Modalidades de servicio

TraderCapital, marca dirigida por Daniel Betancourt, ofrece diversas modalidades de servicio orientadas a diferentes perfiles de inversión, clasificadas según el capital de entrada, el tipo de servidor y el nivel de personalización. Las modalidades actualmente disponibles son las descritas en el sitio web oficial de TraderCapital y podrán ser actualizadas sin previo aviso. Es responsabilidad del cliente consultar dicha fuente regularmente.

Participación sobre Ganancias:

El Cliente declara entender y aceptar que, independientemente del plan seleccionado, TraderCapital retiene automáticamente el 30 % de las ganancias obtenidas al rentabilizar el capital en la cuenta de trading del cliente, como comisión por gestión algorítmica y tecnológica. Este mecanismo se ejecuta de forma automática y proporcional a los beneficios generados.

8    |   Evaluación de perfil de riesgo

Previo a la activación del servicio, cada Cliente debe diligenciar un formulario de perfil de riesgo, que permite clasificarlo en uno de los siguientes perfiles:

• Conservador (Tolerancia a la reducción del capital al 20% mínimo )

• Moderado (Tolerancia a la reducción del capital al 50% mínimo )

• Agresivo (Tolerancia a la reducción del capital al 100% )

9    |   Política de privacidad

Daniel Betancourt, como responsable de la marca TraderCapital, garantiza el tratamiento responsable de los datos personales suministrados, conforme a la Ley 1581 de 2012. Los datos no serán vendidos ni compartidos con terceros, salvo autorización expresa o requerimiento legal.

10 |   Cancelación y terminación

El Cliente tiene plena libertad para dejar de utilizar los servicios de TraderCapital en cualquier momento, sin necesidad de notificación o solicitud formal, dado que las cuentas de inversión están registradas exclusivamente a su nombre y bajo su total control dentro del bróker correspondiente. 

TraderCapital no tiene acceso directo ni capacidad de administración sobre los fondos del Cliente, y únicamente proporciona la conexión algorítmica mediante configuraciones técnicas previamente autorizadas por el propio Cliente.

Daniel Betancourt, como titular de la marca TraderCapital, se reserva el derecho de suspender o finalizar unilateralmente el servicio en caso de uso indebido, incumplimiento de estos Términos y Condiciones, riesgos operativos, inactividad prolongada, o por razones técnicas o legales que impidan la continuidad del servicio. 

Los pagos realizados por concepto de activación, personalización o acceso a servidores no son reembolsables tras haberse iniciado la prestación del servicio. Una vez desactivado el servicio, cesará toda operación automática y el Cliente mantendrá el control total sobre sus cuentas y capital.

11 |   Jurisdicción y legislación aplicable

El Cliente reconoce que los servicios ofrecidos por TraderCapital —como copytrading, cuentas PAMM u otras modalidades de conexión algorítmica— se prestan sobre plataformas de terceros, las cuales están reguladas por autoridades extranjeras y ajenas a la jurisdicción colombiana. Por tanto, TraderCapital no es responsable por la administración, custodia, ejecución de órdenes ni disponibilidad operativa del bróker.

Asimismo, el Cliente acepta expresamente que TraderCapital no controla, manipula ni influye sobre el comportamiento de los mercados financieros ni de las acciones bursátiles. Las decisiones de inversión son ejecutadas automáticamente por un algoritmo desarrollado con base en criterios técnicos y estadísticos, y no garantizan resultados ni eliminan el riesgo de pérdida de capital.

El Cliente reconoce y acepta que ni TraderCapital ni Daniel Betancourt serán responsables, bajo ninguna circunstancia, por pérdidas parciales o totales del capital invertido, ya que toda inversión en mercados financieros conlleva riesgos inherentes.

TraderCapital no actúa como entidad financiera ni ofrece asesoría de inversión personalizada. Su función se limita a facilitar la conexión entre el Cliente y un sistema algorítmico de ejecución de operaciones, siendo el Cliente quien asume la total responsabilidad sobre el uso de estos servicios y la exposición a riesgos de mercado.

12 |   Aceptación final

Al utilizar los servicios ofrecidos bajo la marca TraderCapital, el Cliente declara haber leído, comprendido y aceptado en su totalidad los presentes Términos y Condiciones. Esta aceptación se extiende no solo al contenido actual del documento, sino también a cualquier modificación, actualización o ajuste que pueda realizarse en el futuro. TraderCapital podrá modificar estos Términos y Condiciones en cualquier momento, para adaptarse a cambios normativos, técnicos, operativos o comerciales.

Es responsabilidad exclusiva del Cliente revisar periódicamente los Términos y Condiciones vigentes y mantenerse informado sobre cualquier cambio, entendiéndose que el uso continuado del servicio tras una modificación implica su aceptación tácita.